ركن مشاكل وطلبات الزين فورو XENFORO بامكانك تسجيل طلبك واستفسارك عن XENFORO وانشاء الله ستجد من يدعمك ويساعدك فى حل مشكلتك

مساعدة في تعريب بعض الكلمات

أولا ترقبو أكبر تعريب لأجمل إضافة للبيع والشراء مع إمكانيات جبارة محتاج همتكم يا شباب ال extras هادي جننتني Product extras = extras description = أنا أدرجت الجمل كاملة لأنه على حد علمي Extra تختلف...

احصائياتى

الردود
6

المشاهدات
50
maaidni
.:: معرب ومطور ومشرف ::.
قسم منتديات XenForo
الإجابات المقدمة: 18
  • maaidni has much to be proud ofmaaidni has much to be proud ofmaaidni has much to be proud ofmaaidni has much to be proud ofmaaidni has much to be proud ofmaaidni has much to be proud ofmaaidni has much to be proud ofmaaidni has much to be proud ofmaaidni has much to be proud of

  • maaidni غير متواجد حالياً

المشاركات
553

+التقييم
244

تاريخ التسجيل
Oct 2015

الاقامة
المغرب

نظام التشغيل
windows 8.1

رقم العضوية
605
12-06-2018, 09:44 PM
المشاركة 1
12-06-2018, 09:44 PM
المشاركة 1
افتراضي تمت الإجابة مساعدة في تعريب بعض الكلمات
أولا ترقبو أكبر تعريب لأجمل إضافة للبيع والشراء مع إمكانيات جبارة

محتاج همتكم يا شباب ال extras هادي جننتني

Product extras =
extras description =
أنا أدرجت الجمل كاملة لأنه على حد علمي Extra تختلف بحسب استخدامها في الجملة


أفضل جواب - كتبه MesterPerfect
يعني هنا نقدر نقول

product extras = منتجات الإضافة
لا ممكن نسميها بأكتر من معنا بالعربية حسسب المكان وسياق الجملة
حتى لو كان نفس المعنا بالأنجليزية
لذا هنا ممكن نقول
منتجات المتجر أو ما شابهها
في حال أن هذه صفحة عرض المنتجات
قديم 12-06-2018, 10:25 PM
المشاركة 2
MesterPerfect
.:: كبار شخصيات المنتدى ::.
صاحب موقع شئون الكفيف
  • MesterPerfect غير متواجد حالياً
الإجابات المقدمة: 16
افتراضي رد: مساعدة في تعريب بعض الكلمات
هي معناها أخي
وصف الإضافة
أو وصف المنتج
ودا يعتمد على مكان ظهورها

قديم 12-06-2018, 10:58 PM
المشاركة 3
maaidni
.:: معرب ومطور ومشرف ::.
قسم منتديات XenForo
  • maaidni غير متواجد حالياً
الإجابات المقدمة: 18
افتراضي رد: مساعدة في تعريب بعض الكلمات
هي معناها أخي
وصف الإضافة
أو وصف المنتج
ودا يعتمد على مكان ظهورها
يعني هنا نقدر نقول

Product extras = منتجات الإضافة

قديم 12-07-2018, 12:30 AM
المشاركة 4
MesterPerfect
.:: كبار شخصيات المنتدى ::.
صاحب موقع شئون الكفيف
  • MesterPerfect غير متواجد حالياً
الإجابات المقدمة: 16
افتراضي رد: مساعدة في تعريب بعض الكلمات
يعني هنا نقدر نقول

product extras = منتجات الإضافة
لا ممكن نسميها بأكتر من معنا بالعربية حسسب المكان وسياق الجملة
حتى لو كان نفس المعنا بالأنجليزية
لذا هنا ممكن نقول
منتجات المتجر أو ما شابهها
في حال أن هذه صفحة عرض المنتجات

قديم 12-07-2018, 02:40 AM
المشاركة 5
maaidni
.:: معرب ومطور ومشرف ::.
قسم منتديات XenForo
  • maaidni غير متواجد حالياً
الإجابات المقدمة: 18
افتراضي رد: مساعدة في تعريب بعض الكلمات
شكرا على التفاعل أنا رأيي نسميها

المنتجات المميزة

أو

تمييز المنتجات

والله أعلم

قديم 12-07-2018, 03:05 AM
المشاركة 6
MesterPerfect
.:: كبار شخصيات المنتدى ::.
صاحب موقع شئون الكفيف
  • MesterPerfect غير متواجد حالياً
الإجابات المقدمة: 16
افتراضي رد: مساعدة في تعريب بعض الكلمات
شكرا على التفاعل أنا رأيي نسميها

المنتجات المميزة

أو

تمييز المنتجات

والله أعلم
العفو أخي الأمر بسيط
بالنسبة للعبارة ممكن أن نسميها بهذا الاسم
ولكن ذلك يرجع لمكان عرضها
وبرضو ممكن بعد تعريبها ونشر التعريب نجربها حتى لو مش هنستخدمها
ونقوم بتنقيح العبارات
الموضوع بسيط إن شاء الله
تحياتي لك

قديم 12-07-2018, 03:37 AM
المشاركة 7
maaidni
.:: معرب ومطور ومشرف ::.
قسم منتديات XenForo
  • maaidni غير متواجد حالياً
الإجابات المقدمة: 18
افتراضي رد: مساعدة في تعريب بعض الكلمات
تم إيجاد العبارة المناسبة وهي الأفضل بعد ما جربت الخيار

العبارة المناسبة في رأيي هي : الملحقات الإضافية

فلما دخلت وجدت أنك يمكنك إضافة ملحقات تتبع للمنتج
مثال: أنت عارض منتج معين مثل وورد بريس مثلا يمكنك إضافة ملحقات إو إضافات لو اشتريتها أيضا يمكنك تركيبها على وورد بريس لتعطيك تخصيص أو تعريب أو .....
هذا ما فهمته من العبارة على كل سأضع التعريب غدا أو بعد غد على أنه تعريب beta

مغلق

العلامات المرجعية

مساعدة في تعريب بعض الكلمات


أدوات الموضوع

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه للموضوع: مساعدة في تعريب بعض الكلمات
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
مساعدة حول شراء سرفر vps SiDz ركن شروحات الاستضافة 5 11-26-2018 09:09 PM
مساعدة في تركيب استايل جمان ركن مشاكل وطلبات المنتديات 7 08-19-2017 04:46 AM
مساعدة في تركيب سكربت جمان ركن مشاكل وطلبات المنتديات 6 08-10-2017 11:35 AM
مامعنى الكلمات المفتاحية لجوجل ادسنس وما اغلى الكلمات محدثه هيلبرنت ركن عالم جوجل Google 0 01-21-2016 09:35 PM




الساعة الآن 10:46 AM
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.